Sandalias Sandalias Pablosky 033203 Pablosky 033203 Blanco Pablosky Sandalias Sandalias Pablosky Blanco 033203 Blanco 033203 xeBoWrdC
11 ago 2017

Sandalias Sandalias Pablosky 033203 Pablosky 033203 Blanco Pablosky Sandalias Sandalias Pablosky Blanco 033203 Blanco 033203 xeBoWrdC
Pregunta cerrada
Pregunta de Español (España)
¿Cuál es la diferencia entre chisporrotear y chispear?
Puedes dar oraciones como ejemplo.
Moschino Negra 20272364 Goma Sandalia De pUqSzMV
Leí en un libro una oración que incluía la frase "chisporroteo". Inicialmente no sabía el significado pero al buscarlo en el diccionario, encontré "chisporrotear" y pensé 'ah, como 'chispa" (spark)', pero después me di cuenta del verbo "chispear". Cuando se usa chisporrotear en vez de chispear. Hay una diferencia? Según la RAE chisporrotear es "dicho del fuego o de un cuerpo encendido" mientras chispear es simplemente "echar chispas". Sin embargo, la definición de chisporrotear no aplica al ejemplo de mi libro que es el "suave chisporroteo maligno...de los ojos"...Por el contexto, pienso en "the glint of someone's eye" pero en ningún lado vi chisporroteo definido como "glint". Yo sé que muchas veces no hay una traducción perfecta entre palabras entre diferentes idiomas pero si alguien me pudiera explicar todo esto, estaría muy agradecida!
Sandalias Sandalias Pablosky 033203 Pablosky 033203 Blanco Pablosky Sandalias Sandalias Pablosky Blanco 033203 Blanco 033203 xeBoWrdC

Sandalias Sandalias Pablosky 033203 Pablosky 033203 Blanco Pablosky Sandalias Sandalias Pablosky Blanco 033203 Blanco 033203 xeBoWrdC
Idioma nativo
Español (España)
Sandalias Sandalias Pablosky 033203 Pablosky 033203 Blanco Pablosky Sandalias Sandalias Pablosky Blanco 033203 Blanco 033203 xeBoWrdC

Sandalias Sandalias Pablosky 033203 Pablosky 033203 Blanco Pablosky Sandalias Sandalias Pablosky Blanco 033203 Blanco 033203 xeBoWrdC
Idioma nativo
Inglés (US)
Sandalias Sandalias Pablosky 033203 Pablosky 033203 Blanco Pablosky Sandalias Sandalias Pablosky Blanco 033203 Blanco 033203 xeBoWrdC
0
5891 Nero Blanco Ref145692 Sandalias Giardini Q9exwod5ke Mujer Marques ZOuPkXi