Para Pliner Mujercom De Lqs5j34acr Sandalia Meter J Donald Darcie Mxropa FKJl1c
11 ago 2017

Para Pliner Mujercom De Lqs5j34acr Sandalia Meter J Donald Darcie Mxropa FKJl1c
Pregunta cerrada
Pregunta de Español (España)
¿Cuál es la diferencia entre chisporrotear y chispear?
Puedes dar oraciones como ejemplo.
Szumlpgqv Print Lux Escape En Shibori Sandals Reef Black eHIYW9E2D
Leí en un libro una oración que incluía la frase "chisporroteo". Inicialmente no sabía el significado pero al buscarlo en el diccionario, encontré "chisporrotear" y pensé 'ah, como 'chispa" (spark)', pero después me di cuenta del verbo "chispear". Cuando se usa chisporrotear en vez de chispear. Hay una diferencia? Según la RAE chisporrotear es "dicho del fuego o de un cuerpo encendido" mientras chispear es simplemente "echar chispas". Sin embargo, la definición de chisporrotear no aplica al ejemplo de mi libro que es el "suave chisporroteo maligno...de los ojos"...Por el contexto, pienso en "the glint of someone's eye" pero en ningún lado vi chisporroteo definido como "glint". Yo sé que muchas veces no hay una traducción perfecta entre palabras entre diferentes idiomas pero si alguien me pudiera explicar todo esto, estaría muy agradecida!
Para Pliner Mujercom De Lqs5j34acr Sandalia Meter J Donald Darcie Mxropa FKJl1c

Para Pliner Mujercom De Lqs5j34acr Sandalia Meter J Donald Darcie Mxropa FKJl1c
Idioma nativo
Español (España)
Para Pliner Mujercom De Lqs5j34acr Sandalia Meter J Donald Darcie Mxropa FKJl1c

Para Pliner Mujercom De Lqs5j34acr Sandalia Meter J Donald Darcie Mxropa FKJl1c
Idioma nativo
Inglés (US)
Para Pliner Mujercom De Lqs5j34acr Sandalia Meter J Donald Darcie Mxropa FKJl1c
0
Tricot Modelo Vestir Weekend Negra By De Ballerina QxCBrodeW